Рецензия на книгу

• 

  BlackGrifon7 мая 2021 г.

  Полцарства за правду

  Если у Джоан Хэ, выросшей в США, и есть какие-то связи с китайской культурой, то в романе они не более традиционны, чем у фантаста, сочиняющего экзотический антураж по путеводителям. Молодая писательница звонко бросается приметами средневекового быта – деталями одежды, элементами ритуалов, архитектуры. Но это не мешает ей вплетать в узор европейские понятия (которые, впрочем, могут быть и авторством переводчика А.С. Федотовой). Кроме того, сознание автора насквозь демократическое, отчего жестокий мир азиатского фэнтези отдает наивной революционной романтикой.

  Какие истины Хэ хочет вложить в головы своих юных читателей? Да всё те же: тоталитаризму - нет, а причины дворцовых интриг кроются в семейных травмах правителей. В романе представлен очень маленький мир, глубоко несчастный, не залечивший раны революции, но уже втянутый в магическую проигрываемую войну. Изменить положение вещей должна семнадцатилетняя Хэсина, наследница престола, переживающая убийство отца. По пути она сталкивается с тайнами, интригами, предательством, дружбой, влюбленностью, сражается, падает в обмороки, превращается из нежного цветка в кровавую и безжалостную воительницу, отвергнутую своим народом. Продолжение, как говорится, 待续. А можно и без продолжений. Все запросы бульварной мелодрамы с актуальной социокультурной повесткой выполнены. Можно сказать, что роман – образцовый, как правильно сделанный механизм, едущий по рельсам книжного маркетинга точно по расписанию.

  Джоан Хэ показывает, что если борьба за демократию строится на насилии и угнетении, то она обречена перерасти в новую деспотию. Королевство Янь несколько столетий живет политическим устройством, где наследуемая монархия сохраняется более как традиция, а истинная власть сосредоточена в руках министров, назначаемых по результатам экзаменов. Есть только в королевстве изъян – его население разделено на обыкновенных граждан и преследуемых пророков – магов, природа мистических сил которых окутана объяснимыми, но не изученными научно свойствами. Горстка революционеров, свергнувшая некогда императора, дала стране новые законы и стала виновником геноцида этих самых пророков. Хэсина – первая в роду, кто начинает испытывать сочувствие к безвинно гонимым и бесправным согражданам, и ставит свое правление под угрозу. Хэ придумала для романа много линий внутренней и даже внешней политики, что также кормит горящий адским пламенем запрос на «игры престолов», но сопереживать им удается с трудом. Уж слишком все неожиданности клишированы и завязаны на личности, на выяснении семейных отношений дворцовых аристократов.

  Роман поддерживает настроения нового поколения, которое чувствует себя обманутым. Вокруг старый мир лжецов, устроенный коренным образом неправильно. Но стоит только сковырнуть штукатурку благополучия и традиций, как ложь и неправедность приводят к краху системы, погребая под собой правдоискателя. Хэсина теряет все - семью, трон, фактически личность. Единственная ее опора – странноватый друг со сверхспособностями. То есть, писательница не отговаривает своих читателей от протеста, от пересмотра заскорузлых ценностей, но готовит их к боли, страданию, потерям, отказу от старой идентичности. Заговор прежнего мира против честных ума и сердца неминуемо будет разоблачен, а у патриотизма и желания сохранить внешнеполитический мир тоже есть своя цена. Главное, что можно вынести из романа – любой обман, интрига, предательство ради глобальных целей неприемлемы. И впечатлительной аудитории с этим жить.

  16

  658