Рецензия на книгу

• 

  OlesyaPolevaya5 мая 2021 г.

  Прочитала, что новую трилогию Филипа Пулмана ждали много лет. А мне повезло - я совсем недавно узнала об этом авторе, прочитала "Тёмные начала" и практически сразу нашла информацию о "Книге Пыли".
  Книги изначально взяла в библиотеке для детей-подростков - почитать на каникулах. Но они далеко не продвинулись. Тогда я в один действительно прекрасный вечер открыла "Северное синие" - и пропала. Поэтому "Книгу Пыли" уже купила, совершенно не обратив внимания на цену. Проглотила на одном дыхании!
  "Прекрасная дикарка" рассказывает о самом начале истории Лиры, повествование ведется буквально от момента ее рождения. И оказывается, удивительные вещи с этой девочкой начали происходить намного раньше "Тёмных начал". В "Прекрасной дикарке" больше философии и науки. Казалось бы, текст должен восприниматься сложнее. Но наоборот: мне было эту книгу читать легче, чем предыдущую трилогию. Я ни на минуту не заскучала, такого детского желания узнать, что же там дальше, давно не испытывала.
  Да, заставляли останавливаться опечатки - их, к сожалению, много. Они не грубые, видно, что текст недовычитан корректором (работала корректором, поэтому понимаю, как это может произойти), но это сбивает с ритма восприятия чудесного повествования, разрушает некое волшебство, если хотите. А перевод чудесный.
  Ещё зацепило: никакой скидки на возраст потенциальных читателей автор не делает. В книге - не сладкий "другой" мир с хеппиэндом, а вполне реальная жизнь, с её жестокостью и несправедливостью. Может быть, этим книги Пулмана и подкупают?

  1

  193