Рецензия на книгу
Между двух стульев. Книга с тмином
Евгений Клюев
Аноним7 ноября 2012 г.Аннотация к этой книге звучала так, словно я ее открою, а оттуда начнет речитативить голос сумасшедшего Фрэнки.
Нет, Фрэнки не случилось, с-ума-восхождение было другим.
Да, как уже отметили многие, это похоже на "Алису", и в чем-то даже лучше - нам, русским читателям, на откуп отдали языковые игры, не омраченные переводом. Я почувствоваться себя гордым носителем языка и примерно поняла, что чувствовали маленькие британцы, вонзавшие глаза в творения Кэрролла.
Товарищ Клюев, я люблю тебя, будь моей женой!420