Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 ноября 2012 г.

  Я не знала, что книга начала XX века, да ещё и написанная англичанином, может быть настолько сногсшибательной. Сдержанной, вдумчивой, написанной со вкусом и содержащей мораль - ну это само собой. Но чтобы настолько классной! Я просто открыла для себя Америку Форстера и ничуть об этом не жалею.
  Честно говоря, сюжет не особо оригинален, но всё же довольно интересен. Столкновение Севера и Юга, холодного рассудка Англии и чувственной натуры Италии - вот что составляет сердце форстеровского детища. И (небольшой спойлер) смерть детища Англии и Италии разрывает связь этих двух несовместимых на то время полюсов.

  Вообще, это очень интересный вопрос - брак двух людей с разным менталитетом, разными привычками и традициями, но самое главное - говорящих на совершенно разных языках. В начале XX века, как видно из романа Форстера, это было затруднительно и даже предосудительно (для семьи Лилии уж точно). Сейчас же всё стало гораздо проще. Не устану приводить в качестве примера свою учительницу-немку, которая вышла замуж за итальянца, общались они на первых порах на испанском языке, а теперь, живя в России, ждут пополнения в семействе. Вот это действительно здорово! Но я отвлеклась.

  Помимо всего прочего, Форстер - мастер скрытых намёков. Это такое неописуемое удовольствие, читая его книгу, находить конец клубка и распутывать его, постепенно развязывая узелки на нити повествования. Тем более, что ему не чужда и ирония. Меня позабавил уголёк, который всё время норовил попасть в глаз противной Генриетте. Или история девочки Деодаты, которая плевала в потолок и стала от этого святой (сравнить с нашим Обломовым).
  И конец романа остаётся без ожидаемого слащавого хэппи-энда, а это есть хорошо.
  10/10

  16

  345