Рецензия на книгу

• 

  Hareru25 апреля 2021 г.

  К сожалению, не найти произведение в переводе Суриц Елены, книга 2013 года и не переиздавалась (в электронке тоже нет), советуют именно его. Читала в перевод Михаила Вассермана мне понравился. Это мое первое знакомство с сатирой и черным юмором и я настроилась на сюрреализм типа "Алисы в Стране чудес" и мне показалось похоже. Боялась, что читаться будет тяжело и мозговыносяще, но написано легко и интересно. Сюжет не рассказать без спойлеров. Концовка романа очень понравилась. В рецензиях советуют почитать разбор двух знаковых произведений ирландской литературы, одно из которых роман «Третий полицейский», присоединяюсь к совету (там еще есть психоделические иллюстрации к произведению).
  О'Брайен начал роман в 1939г и писал его на протяжении 10 лет, издатели отказались его публиковать, друзьям сказать об этом было стыдно и он соврал, что потерял рукопись. Через год после его смерти роман "Третий полицейский" был издан и принес популярность писателю.

  13

  1,6K