Рецензия на книгу
Европеана
Патрик Оуржедник
Descansando23 апреля 2021 г.История а-ля Бетти
" Она по-прежнему перессказывала какую-нибудь затяжную историю способом "она говорит - я говорю - она говорит". Ничто в мире не могло разуверить ее в мудрости и остроумии ее любимого женского журнала ." (Набоков "Пнин")
Читая "Европеану" , все ловила себя на мысли о Бетти из прекрасного набоковского романа "Пнин", которая преподавпла ИСТОРИЮ (!) в гимназии, при этом душой была горничная, как метко определил ее Пнин. Так вот , подумалось мне, что утрированно наивно-журнальный стиль изложения ( способом " те сказали - а эти сказали" ) истории XX века в романе"Европеана", намеренно выбранный автором (что несомненно), представляет нам XX век именно так, так поведала бы о нем Бетти , среднестатистический типаж прошедшего столетия.
За это умелое стилистическое подражательство автор "Европеаны" заслуживает похвалы!2222