Рецензия на книгу

• 

  wlada29 октября 2012 г.

  Те, кто решил издать черновики романа, сами того не желая, выпустили идеальный тест "Насколько вы небыд... интеллектуал". Потому что только тот, кто хочет казаться интеллектуалом, увидит в набросках "гениальный и революционный роман". На самом деле, это лишь абрисы двух персонажей: развратничающей Лауры-Лоры-Флоры-Флауры и ее мужа, "стирающего" самого себя - самое главное осталось в голове В. В., куда уже никто не сможет заглянуть, увы. И жаль, что его волю не исполнили, и вдвойне жаль, что решили представить карточки широкой публике: едва ли автор хотел, чтобы читатели судили ненаписанную вещь.
  А авторам комментариев - особенно переводчику - хочется дать совет побольше любить искусство в себе, а не себя в искусстве. Особенно его пассаж про орфографию - не припомню у Набокова "безспорностей" и "безсонниц" (поправьте, если я ошибаюсь).

  7

  224