Рецензия на книгу
Fifty Shades Darker
E. L. James
Аноним29 октября 2012 г.Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
Если первая часть была просто порно с сюжетом, то "На пятьдесят оттенков темнее" при этом еще и очень смешная писулька. Кульбиты героев во все четыре стороны сразу неимоверно забавны, хотя автор, наверное, так не считает.
Концовка - ну... эээ... чтоэтобыло? Вариант "завязка на третью часть" не предлагать.
Переводчика и редактора убить и съесть - что это такое, в самом деле? Нет, я понимаю, что там и оригинал ниагонь, но шедевры редакторской мысли типа "я лишена референтной среды и обалдела от неожиданности" повергают.
Но зато это весело, гораздо веселее первой части, и за это я даже выдам лишнюю звездочку.UPD: Ааа, забыла совсем! Если в первой части внутренняя богиня едва трепыхалась, то здесь она вполне уверенно прыгает тройные аксели и даже один разочек сальхов. Мне же остается только недоумевать, почему внутренние богини до сих пор не допущены до участия в соревнованиях по ФК.
56259