Рецензия на книгу

• 

  ElsaLouisa16 апреля 2021 г.

  Еще одна изумительная книга в моей коллекции художественных произведений о русской эмиграции.

  События романа разворачиваются в среде русских эмигрантов в Тунисе в самом начале 1920-х годов. В эту тему я уже погружалась благодаря книгам об Анастасии Манштейн и дневнику Ирины Кнорринг, а теперь вот прочла "Вдали от икон". История создания романа очень необычна и интересна. Дело в том, что его автор, Этьен Бюрне, - мало того, что француз, так еще и человек далекий от литературы - микробиолог, бактериолог и иммунолог. Почему же он решил вдруг написать роман о русских в Тунисе и как ему удалось так удачно описать те самые загадочные русские души, передать переживания, создать реалистичную картину эмигрантских будней в далекой Африке? Дело в том, что Этьен Бюрне в 1919 году эксперимента ради привил себе туберкулез, после чего начал кашлять кровью. Было принято решение отправиться на лечение в Тунис, куда вскоре прибыла и русская эскадра. Живя в Тунисе он много общался с русской колонией, читал местные газеты (в том числе и те, что издавались эмигрантами), и, подобно одному из героев романа, месье Лорье, пытался помочь русским по мере своих возможностей.

  Кроме того, супругой Этьена Бюрне была русская. Вот только история Лидии Бюрне не типична для эмиграции, в России эта девушка была революционеркой и даже целый год просидела в Бутырках за революционные выступления еще при Царе. Но когда желанная революция победила - Лидия ужаснулась и не приняла ее. В романе есть немало отсылок к ее судьбе, ко взглядам, которые она исповедовала в дни мятежной юности, и мне сейчас кажется, что книгу супруги Бюрне писали вместе, уж очень по-женски расставлены многие акценты, особенно в любовной линии Софьи и Перетти.

  Ну и конечно чувствуется, что роман издан именно в 1923 году - эмигранты еще так искренне и уверенно говорят о возвращении, контрреволюции, еще жив генерал Врангель, еще так наивны рассуждения Софьи о том, что даже в совдепии она смогла бы служить России и помогать русскому народу...

  В общем, для всех заинтересованных темой русской эмиграции роман станет приятной находкой. Это одна из тех книг, к которым хочется возвращаться, перечитывать, переживать сюжет заново, мысленно спорить с одними героями и соглашаться с другими. Ах, да, с этнографической точки зрения роман тоже очень интересен. Захотелось почитать подробнее обо всех тех достопримечательностях, городках и оазисах, по которым путешествовали Софья и Перетти.

  10

  446