Рецензия на книгу
Чтение в темноте
Шеймас Дин
Jusinda24 октября 2012 г.Мамин дядя Константин был единственный в семье еретик. Он был, нам говорили, всезнайка, чересчур начитался книг и со всеми спорил, особенно со священниками. На четвертом десятке вдруг принялся за французского знаменитого писателя по фамилии Вольтер, который в католическом запретном списке, и скоро на стенке повесил плакат "Раздавите гадину", красным по черному; это, говорил, у нас с Вольтером символ веры такой.
Оказывается до этой книги я совсем ничего не знала об Ирландии.
Одно только слово "еретик" уже создает впечатление, что речь идет о событиях средних веков, ну в крайнем случае века 18го-19го... но не тут-то было, это пятидесятые годы, и ста лет еще не прошло. Если бы не даты в начале каждой главы, я постоянно об этом бы забывала.Город Дерри в Северной Ирландии. Чуть ли не каждая вторая семья подозревается в связях с ИРА, и нет страшнее проступка, если полиция найдет в доме оружие... Здесь по праздникам жгут костры во славу святых, здесь считают что человека, у которого глаза разного цвета, когда-то украли эльфы, рассказывают друг другу шепотом жуткие истории о призраках, о женщине, заманившей неосторожного путника в поля, об обманутом муже, чье лицо и после смерти видели в окне, наблюдающим за женой-изменницей, о странных детях, измучивших свою няню до потери рассудка и исчезнувших без следа. Самое важное для каждого доброго ирландца - бог и Ирландия, родина и католическая церковь. А еретические сочинения Вольтера здесь сжигают в кухонной плите. И ненавидят полицейских. И бережно хранят семейные тайны, стараясь даже не упоминать о дяде Эдди, который не то просто исчез, не то вступил в ИРА... Вот только ради чего столько лет скрываются эти страшные секреты, чтобы не травмировать детей, ведь незачем им знать о всех этих ужасах - восстания, смерти, предательство, самосуд... Или тайны оберегаются для того лишь, чтобы заставить замолчать собственную совесть?
Мы видим эту историю глазами постепенно взрослеющего ребенка, и в ней есть место и юмору, и подростковым переживаниям:
— …сливаются в любви, — сказал он. Я кивнул одобрительно и спохватился, что почти все прослушал... Я думал про девочку, которую обожал, Айрин Макай. Вот бы с кем я с удовольствием слился, если б только набрался храбрости подойти и заговорить.
Но все равно, послевкусие остается от книги горькое, в ней - не только очарование старинных кельтских легенд и бескрайней зелени лугов, но и огонь пожаров, грохот выстрелов и взрывов и постоянная борьба за свободу.
Кое-что лучше забыть, а помнить одно — надо бороться, бороться, бороться против правительства.2230