Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 апреля 2021 г.

  Как написать триллер?
  Задействовать побольше локаций - временных и пространственных, и почаще перескакивать из одной в другую - done
  Главный злодей обязательно должен быть психом (а тут их несколько)
  Жертва обязательно беззащитна и отчаянна - done
  Главный герой либо пережил тяжелую потерю, либо сталкивается лицом к лицу с застарелыми фобиями (тут и то и другое)
  Единственный друг и помощник главного героя непременно должен бросить самые важные дела и спешить к нему на помощь (здешняя готова пропустить собственную свадьбу), и, вероятнее всего, будет убит или серьезно покалечен ( ... не стану раскрывать все карты)

  В общем, клише в этом триллере довольно много.
  Но и внезапных поворотов сюжета и непредсказуемых событий преогромное количество и только благодаря им книгу хочется читать внимательно, последовательно и до конца. При этом, вроде бы, догадаться, кто самый главный и злодейский злодей не составляет труда ( ... есть в самом начале одна значительная подсказка), но КАК и ЗАЧЕМ остается нераскрытым до самого финала. Даже, пожалуй, по прочтении не все остается понятным. Видимо, все объясняет тот факт, что злодей очень внимателен к деталям. Мешает и откровенный ляп перевода, который, можно предположить, сделан специально, чтобы запутать русскоязычного читателя. Избежать его и оставить интригу все-таки можно было. Будь то непрофессионализм переводчика или невнимательность редактора - это удручает.
  Порадовало, что главный герой в конечном итоге выбрал пожертвовать собой, а не жизнями многих сотен людей, хотя события, которые за этим последовали вызвали очередной facepalm

  3

  159