Рецензия на книгу

• 

  KLIWEJ9 апреля 2021 г.

  Холден Колфилд по - немецки

  "Чик" (в русском переводе "Гуд бай, Берлин! ") я прочла параллельно со своим 13 летним сыном. Он учится в 8 классе немецкой гимназии (как и герой романа) и эта книга является обязательной для прочтения в школе по урокам литературы.
  
  Читала я её в оригинале. На немецком она читается очень легко (я её прочла за выходные), написана интересным, современным языком для подростков.
  
  Советую прочесть книгу не только молодёжи, но и родителям, у которых дети в пубертатном периоде.
  
  Не буду пересказывать содержание, зацепил один момент особенно.
  Майк и Чик (главные герои, обоим по 14 - 15 лет) переживают приключения во время летних каникул. В этой поездке они знакомятся с разными людьми. После чего Майк рассуждает, что с самого детства его учили тому, что люди по природе своей - плохие. Отовсюду он слышал о плохих людях (от учителей, от родителей, по телевизору). 99% людей - не хорошие.
  И вот они с другом  уезжают из дома и как-то так случается, что все, с кем они знакомятся, почему-то всегда готовы прийти им на помощь (кто-то накормит бесплатно, отвезёт в больницу, просто поговорит, выслушает, даст совет, поймёт, не осудит).
  Может ли  быть такое, что именно им встретился этот 1 % хороших людей или...?!
  
  Майк Клингенберг- это такой немецкий Холден Колфилд из "Над пропастью во ржи". Взрослеющий, одинокий, не понятый, не любимый, страдающий от своей "непримечательности".
  И так хочется, чтобы все у него было хорошо.
  
  
  
  
  

  7

  672