Рецензия на книгу

• 

  booksypets8 апреля 2021 г.

  Итак, у нас есть конец XIX века и две параллельные истории: девушка из бедной семьи, мечтающая вырваться из нищеты и помочь своей матери и сестре. И парень также из бедной семьи, который рано потерял отца и не смог получить образования, а вместо этого пошел в лесорубы. Обоих судьба сталкивает с промыслом поиска и обработки жемчуга. Эти две линии сойдутся примерно в середине книги, где происходит своего рода перелом истории. Географически автор забрасывает нас на север Англии, в Шотландию и на юг США.

  Из плюсов: интересно было читать про жемчуг, как его добывают, оценивают, продают. Лия Флеминг действительно изучила регионы добычи жемчуга, развитие этого промысла в конце XIX века.

  Собственно, на этом плюсы для меня, к сожалению, закончились.

  Я всю дорогу пыталась убедить себя, что проблема в плохом переводе. Но даже на переводчика нельзя все скинуть. Все чувства и поступки героев описаны крайне топорно и повторяются по двадцать раз на одной странице в таком роде: Она решила, что с нее хватит. Ее муж мучал ее всю жизнь, она не хочет зависеть больше от других мужчин и впредь будет всего добиваться сама.

  Это не цитата из книги, но она вся написана примерно вот так. От этого за голову хотелось хвататься примерно каждые 5 минут. Я честно очень пыталась закрыть на это глаза и погрузиться в историю, но и этого не удалось сделать: просто потому, что история оказалась ну очень скучной. Развитие сюжета развивалось крайне вяло и предсказуемо, герои топорные, поступки ничем не объяснены.

  Не хочу звучать ханжой, но реально сложно оценивать подобную литературу, когда ты избаловался классикой и качественной современной прозой. Простите меня, любители жанра, я не ненавистник романтической литературы, скорее наоборот. Но точно есть намного более сильные книги в этом направлении, чем Последняя жемчужина.

  4

  109