Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 апреля 2021 г.

  Качественный детектив с истинно китайской романтикой

  Давно, в далёком 2016-м я запоем смотрела экранизацию этой новеллы. Любимый Ван Кай, отличный сюжет с достаточно ненавязчивой (до последних моментов) любовной линией, роскошные виды природы, много экшена, занимательные преступления и неоднозначные преступники. С тех пор не пересматривала, но воспоминания всё равно самые тёплые.
  И вот решила, раз уж немного поднаторела в китайском, почитать первоисточник в первозданном виде, так сказать, хотя китайские новеллы... частенько несколько выбивают из колеи человека с западным мышлением.
  Но, знаете, не прогадала. Вся детективная составляющая именно такая, как мне помнилось по дораме, порой даже интереснее и напряжённее. Иногда даже страшно было перелистывать очередную страницу - страшно и одновременно соблазнительно, ведь дальше наступала кульминация какой-то сцены.
  Тут больше, чем в дораме, персонажей, некоторые намного лучше показаны и мотивированы. Ту же Сюй Сюй автор разложила перед читателем составными частями по полочкам, так что понятен и ход её мыслей, и механика работы чувств.
  Романтическая же линия, точнее, её описания - вот тут, пожалуй, главный минус новеллы. Она типично китайская (со всеми этими атрибутами дорогобогатости) и словно выписана отдельно по всем законам женского любовного романа (Сюй Сюй красивая, умная, необычная и прочая и прочая. Цзи Бай высокий, мужественный, решительный, из богатой семьи, но не понтующийся и так далее, и так далее. И оба хранили себя до встречи с тем/той самым/самой единственным/единственной). В общем, ну такое. Но в то же время нельзя не признать, что и эти части книги проматывать не стоит, потому что в них лучше раскрываются характеры главных героев.
  Ещё из минусов то, что чуть ли не все

  невзгоды автор решила свалить на голову несчастной Яо Мэн. И неудачную влюблённость, и прокол на работе, и мужа, и похищение, и бывшего любовника, вот просто женщина-катастрофа. Перебор для одной еще совсем молодой девушки.

  Но в целом отличный детектив, местами триллер с соответствующей атмосферой. Много экшена, много интересных логических выкладок. Невероятная опаляющая жаром Бирма. Неоднозначные злодеи и разнообразные кейсы. А романтическую линию автору вполне можно простить, тем более что она совершенно типична для китайской литературы.

  6

  366