Рецензия на книгу

• 

  NadezdaKatkova6 апреля 2021 г.

  Чем дальше в лес, тем качественней, толще партизаны. История про Страйка и Робин обрастает уютом и объемом страниц, к великой радости поклонников серии. Все так же неторопливо в романе пьют чай с печеньками, труп, скорее уступка жанру, возникает где-то на второй сотне страниц и как минимум треть книги о непростой истории выбора между работой, которая неудобная, странная, но любимая и семьей — «все нормальные люди так живут».

  В офисе Корморана, почти одновременно, появляются:
  – умственно отсталый, грязный парень, который заявляет: «я видел как ребенка убили, задушили»
  – богатый и донельзя взвинченный министр которого шантажируют, но чем, он не говорит, однако просит найти шантажиста.

  Истории конечно же взаимосвязаны, Роулинг неторопливо разматывает обе, параллельно рассказывая и о мире политиков, заводчиков породистых лошадей и коллекционеров живописи; и об Олимпиаде в Лондоне; и, немного, об оппозиционерах; и очень много о взаимоотношениях людей.

  И даже если я уверена в том, что отношения меж главными героями так и остануться «возможностью в воздухе» следить за развитием событий интересно. Никаких скачков во времени, почти викторианские розы и туманы, долгие описания переживаний персонажей, ньюансы поведения породистых лошадей и родственников.

  Искренне рекомендую как поклонникам детективного жанра, так и любителям английских сериалов. Парочка отличных вечеров гарантирована.

  ? откуда вообще переводчик откопал эту «живопырку» и что сделал с редактором, чтобы так часто впихивать эту несуразицу в текст?

  3

  118