Рецензия на книгу

• 

  Aphina18 октября 2012 г.

  Есть бумажная книга и есть аудиокнига в исполнении Стивена Фрая. Дослушала в конце сентября аудиовариант.

  Что я имею сказать... Фрай - отличный чтец. Вот примерно так же, как я восторгалась аудиокнигой по Страже Пратчетта, я восторгаюсь и Фраем. Нет ощущения, что человек читает - он делает аудиопостановку по книге.

  Кстати, метод "слушать аудиокниги, не подглядывая в словари и исходный текст" отлично работает. Особенно на уровне intermediate и особенно когда знаешь основные моменты сюжета (по-русски я Гарри Поттера не читала, а с.жет знаю, страшно сказать, из компьютерной игры, которую в своё время дарил моему младшему брату дедушка и которую мы с сестрой прошли до конца). Восприятие языка на слух подтягивается отлично - если первую главу первой книги я переслушивала раз восемь, а ещё глав пять по три раза (в первый раз - поток речи и знакомые слова примерно в соотношении 50/50 + улавливание общего смысла, второй раз - 10/90, а в третий раз уже только редкие слова оказывались непонятными), то в этой книге уже почти все главы слушала по одному разу (хотя иногда отвлекалась и приходилось переслушивать, чтобы не пропускать целые куски текста).

  Тем, кто (как и я) был всегда слаб в аудировании и хочет подтянуть восприятие речи на слух - очень рекомендую. Именно исполнение Фрая. Есть ещё американский вариант, но его не слушала, ничего сказать не могу.

  5

  21