Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Fifty Shades of Grey

E. L. James

  • Аватар пользователя
    Emit_Remmus16 октября 2012 г.

    В который раз убеждаюсь, что реклама творит чудеса. Если бы я не наталкивалась на название этой книги почти каждый день, скорее всего обошла бы ее стороной, особенно учитывая количество отрицательных рецензий, написанных к ней, но... Мне не терпелось ее приобрести и в первый же день продаж я побежала в магазин, а когда пару дней спустя открыла первую страницу, вспомнила пословицу "Поспешишь - людей насмешишь".
    И все бы ничего - я довольно спокойно отнеслась к БДСМ теме, терпела тупость главной героини, хотя порой (да нет, что уж тут врать, довольно часто) мне ужасно хотелось придушить ее "внутреннюю богиню", но вот язык, коим все это изложено, действительно заставляет ужаснуться. Мало того, что он примитивен, одни и те же фразы повторяются N-ое количество раз в абзаце, еще и без грамматических ошибок не обошлось. Не знаю, но именно язык сразил меня наповал.
    Дочитывала из принципа, чтобы раз и навсегда запомнить, что в своем выборе надо быть более осмотрительной и последовательной, а не гнаться за рекламными слоганами и потом тратить свое время на непонятно что.

    6
    34