Рецензия на книгу
Offshore
Penelope Fitzgerald, Alan Hollinghurst
wasiliza2 апреля 2021 г.В открытом море или На воде?
Эта книга из тех, которые начинаешь читать и удивляешься - о чем она? Но страница за страницей погружаешься в мир, так осязаемо преподнесенный автором. Жаль, не успеваешь полюбить или возненавидеть героев - слишком быстро автор приводит к финалу. Пусть и открытому как море. Люблю читать книги, в которых есть атмосфера и каждая страница рисует объемную картинку - именно такие книги пишет Пенелопа Фицджеральд.
Разве что перевод названия немного сбивает с толку - На воде, мне кажется, было бы лучше. Хотя, название, конечно, многослойное и поэтому труднопереводимое.2378