Рецензия на книгу

• 

  DiTouch15 октября 2012 г.

  "В напечатанном виде эта книга читается думаю только в начале XXI века", - писал в своем послесловии сам автор, и был, в принципе, прав. Настолько противоречивая, открытая и чувственная история, что я читала ее с таким упоением, которого уже давно у меня не было. Консервативные люди возмущенно спрашивают: "Да как может нравится эта книга. Сплошной разврат и инцест". Да, может. И ни в коем случае нельзя путать это с одобрением происходящего. Я люблю эту книгу за ее искренность. Ведь стоит признать, у Набокова был исключительный дар все произведение писать грубо говоря о секса, ни капли не опошляя истории. Что меня подтолкнуло на прочтение? Резонанс. Общественный резонанс того времени. Сколько споров и разногласий вызвало это произведение. Ну и, конечно, мой американец, который с таким упоением рассказывал мне о том, что книга была изначально написана на английском, а уж потом, через несколько лет, переведена на русский язык самим автором. Опять же в послесловии он писал, что в книге нет ни одного положительного персонажа, и что она ничему не учит. Вынуждена согласится. Чем же тогда меня привлекла эта книга? Любовью и страстью. То, как описывает эту девочку главный герой. То, как он о ней говорит, как прикасается, как смотрит. В этом есть что-то от "Лигейи" by Эдгар По, ну и, конечно, от Лилит. Даже у самого раннего Набокова было стихотворение о ней, идеальной женщине, страстной, желанной.

  4

  27