Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Fifty Shades of Grey

E. L. James

  • Аватар пользователя
    Аноним14 октября 2012 г.

    Я больше не могу читать этот бред!!! Откладываю книгу на середине... И задумываюсь. Даже вот не знаю, как лучше описать это... кхм... произведение. Оно состоит из кучи (просто КУЧИ) банальных речевых оборотов, одних и тех же постоянно повторяющихся фраз. В нескольких местах я, правда, посмеялась - например, "Когда наши пальцы соприкасаются, по моему телу пробегает странная, пьянящая дрожь. Я в смущении отдёргиваю руку. НАВЕРНОЕ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД." Или вот: "Вообще-то я предпочитаю кеды и футболки, но сегодня на мне мои самые лучшие джинсы" (железная логика). Или на моменте с вечеринкой, когда они напились и Хосе начал к ней приставать "Я не хочу. Я отношусь к тебе как к другу, и меня сейчас вырвет" (без комментариев). Ощущение же от книги в целом - как будто читаешь рукопись девушки-подростка лет 14-ти, а не "шедевр современной прозы". Главная героиня в конец тупая - всё время повторяет, какое она ничтожество, какая неуклюжая, какая скучная серая мышка, "даже охранники в холле выглядят элегантнее меня" (так и хочется сказать - ну одевайся по-другому, элегантнее, измени стиль, раз сама осознаёшь, что ужасно выглядишь, в чём проблема-то?), краснеет в каждом абзаце (Задолбала с этим, честное слово. Даже не смешно). Почти вся околосюжетная схема списана с "Сумерек" - легкомысленная мамаша главной героини, выходящая замуж 5-й раз, парень-просто-друг другой национальности, по уши в неё влюблённый. Сама героиня такая же неправдоподобно неуверенная в себе (только та, Бэлла, хотя бы жалость вызывала, а от от этой... как её... Анастейши...меня начало трясти со второй страницы). Ну и ключевой, так сказать, момент тоже с Сумерек содран - главный герой её сначала всячески соблазнаяет, а потом начинает отгораживаться - "В твоих интересах держаться от меня подальше", "Ты должна меня бояться", "У меня нет и не может быть девушки" (вот-вот прямо скажет: "Я вампир!"). В общем, примитивный, до ужаса непродуманный плагиат. Я не понимаю... даже не то, как можно восхищаться этим... а то, как такое вообще могли напечатать. Безумно рада, что у меня хватило ума скачать эту книгу из Интернета, а не купить.

    17
    40