Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 октября 2012 г.

  Чудесный цикл и, на мой взгляд, один из лучших образцов в жанре эпического фэнтези. Неторопливая манера повествования Уильямса, захватывая мельчайшие детали, сполна открывает перед читателем мир еще до того, как события начинают развиваться. В результате, когда действие-таки начинается и декорации меняются одна за другой, уже вполне можно сориентироваться в многочисленных новых названиях. К слову, мир - Остен Ард - главное и несомненное достижение Уильямса в данном цикле. Замечательно и подробно выписаны страны и народности, каждая из которых основывается на реальных исторических прототипах, отлично передан мрачный дух раннего средневековья, продумана яркая, воздушная культура эльфов-сидхи и их трагическая история. К тому же завораживает язык Уильямса - встречающиеся в книгах описания природы великолепны и поэтичны. Сюжет развивается хотя и неторопливо, но заскучать все же не дает - бесчисленные "бродилки" сменяются битвами, те в свою очередь - передышками в дружеском стане, новыми страшными тайнами и открытиями, и так далее. И хотя во всем этом круговороте ясно проглядывает наследие Толкина с его поиском и уничтожением артефакта ради спасения мира, обыгран этот избитый сюжет вполне достойно.
  Однако и в этой бочке меда есть своя пресловутая ложка дегтя. Во-первых, история главного героя местами излишне предсказуема, да и сам он иногда раздражает излишней инфантильностью и нерешительностью. Во-вторых, Уильямс чересчур жалостлив ко всем персонажам, щадя почти всех положительных героев (как мне кажется, парой-тройкой ради реалистичности можно было бы и пожертвовать:) ). Но главным недостатком, на мой взгляд, является русский перевод книги, где оригинальное, отражающее главный конфликт название "Memory, Sorrow and Thorn" почему-то заменено на безликое "Орден Манускрипта", которое долгое время и отталкивало меня от прочтения столь замечательного и захватывающего цикла.

  5

  673