Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 октября 2012 г.

  Я очень люблю читать в оригинале, особенно хорошую фантастику, к которой без сомнения можно отнести и А. Азимова. А потом читать переводы и ругать (или хвалить) переводчиков :) Азимов в оригинале согрел мне душу. Читала в метро и улыбалась отличному юмору :) Кстати, читается вполне легко, конечно, есть сложнаяя лексика, но в основном ее значение становится прозрачным из контекста.
  Мне вообще сложно назвать произведения классиков жанра просто фантастикой. Для меня Азимов, Шекли, Саймак, Стругацкие - это прежде всего тонкая психология и нестандартный взгляд на мир, и только потом роботы, космические корабли и лазеры.
  Да, английский стоило выучить для того, чтобы читать любимых авторов в оригинале.

  9

  26