Рецензия на книгу

• 

  Amatik10 октября 2012 г.

  Спойлерчики могут быть среди этих слов...
  "Богатые тоже плачут", - это не только знаменитый мексиканский сериал на постсоветском пространстве, но и краткая аннотация к дебютному произведению Ирэн Немировски "Давид Гольдер". Русская женщина, еще в отрочестве бежавшая с родителями-аристократами от коммунистической власти, она писала на французском. Писала даже тогда, когда в 1942 году за ней пришли фашисты, чтобы придать смерти за то, что она еврейка...
  Но суть отзыва о книге не в ее биографии. Меня поразило, как в небольшом произведении могло вместиться столько разочарований, открытых секретов и рухнувших планов и надежд. И все это у главного героя. Еврей, магнат, своими поступками Гольдер доводил своих компаньонов по бизнесу до самоубийства. В жизни главное были деньги, деньги, деньги. В один "прекрасный" день все рухнуло: рухнул бизнес, Давид оказался тяжело больным. И тут он понимает, что без денег не нужен никому из своих друзей и родных. Жена его презирает, дочь истериками и псевдоласками добивается своего и ей нужны только деньги (дочь вообще очень колоритный персонаж всей истории, таких личностей не знаешь то ли удавить, то ли пожалеть как инвалидов). Вокруг одиночество и смерть среди незнакомых людей.
  Хотела бы отметить язык Немировски и качество перевода: читается очень хорошо, красивый слог лично мне доставил литературное наслаждение (не знаю, как поточнее объяснить мои эмоции). Книга вошла в серию "Проза еврейской жизни" не только из-за того, что автор еврейских корней. Сам Давид на смертном одре вспомнил и русский, и идиш, и последним человеком перед отходом в мир иной был еврей.

  14

  93