Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 октября 2012 г.

  Что я могу сказать в защиту этой книги? В начале, конечно же, это было полным УГ. Но потом, продолжая читать, я поняла то, что автор хочет донести до читателя! Она дала мне понять, что в ее книгах УГ - это константа, величина постоянная. Оно было в первой части книги, есть во второй и будет продолжаться в третьей. Так что вы поняли, в защиту я не могу сказать ничего. Дело проиграно заранее. Никудышный из меня адвокат, хорошо хоть не на юрфаке учусь (кому-то повезло).

  Я вообще не понимаю, как ее (имею ввиду всю трилогию) можно было переводить на русский. Мне кажется, что на нашем великом и могучем ее читать вообще нельзя (на английском еще терпимо и то...). В общем в этой части обещанного БДСМ тоже не будет (половина потенциальных читателей отсеивается), будет ванильная унылость и наполовину обгрызенная губа главной героини. Все.

  Единственное, что вызвало у меня неподдельный интерес, так это рабочий график Аны. У меня сложилось впечатление, что в неделю она работает от силы дня два. Это так задумано? Где-то реально существует такая работа? Сдается мне, что процесс написания книги был таким: "Он схватил меня... укусила губу... в лифте...глаза закатила...в лифте...под столом...на столе...покусала губу опять... Чтобы написать еще? может на работу ее послать? Да, пусть идет варить кофе".

  Одним словом, книга захватывающая и интересная. Всем советую. В моих словах ни капли иронии, честно. И это не сарказм. И это тоже. И... надо бы заканчивать. А то понесло... The End.

  35

  89