Рецензия на книгу

• 

  FlorianHelluva24 марта 2021 г.

  Когда-нибудь я научусь читать аннотации. И не придумывать содержание опираясь на название и обложку.
  Вот и с этой книгой я почему-то решила, что это ног-финн, пусть и в разговорной форме. Но нет.
  То есть книгу можно и так воспринимать, но это будет натягиванием бедной птицы на глобус.
  Самое смешное, что название вполне отражает суть, просто написано в художественной форме. Записки гайдзина — чужака, иностранца в Японии. Русских на страницах хватает, но мотивация выучить язык была только у рассказчика. Поэтому помимо своих дел и отношений он втягивается в жизнь своих соотечественников. Потому что переводчик. Кому письма прочитать надо, а кто тащит в мэрию, чтобы получить назад свои очки, уплывшие в унитаз.
  И все это приправлено философией автора.
  По началу мне нравилось, это было забавно, интересно. Но чем дальше, тем больше автор уходил в собственные размышления. А когда я дошла до мысленного диалога с Венедиктом Ерофеевым и сравнением с "Москва-Петушки", то весь мой интерес медленно угас. Но полностью срезать положительную оценку у меня рука не поднялась.
  По итогу это именно записки гайдзина. Где описываются забавные случаи, где-то про своих знакомых, где-то собственные размышления. Просто оформлено как единая художественная повествовательная линия, а не как личный дневник.

  Записки гайдзина

  Вадим Смоленский

  0

  (0)

  15 понравилось

  230