Рецензия на книгу
Все красное
Иоанна Хмелевская
smailing6 октября 2012 г.Если и бывает добрый черный юмор - то это он!
Классический случай убийства в закрытой комнате, где явно кто-то из своих убирает своего же. Тесная компания поляков в Дании. Ну, не только поляков и не только в Дании, как потом оказывается.. но ... знаете, мне все время чем-то таким еврейским, одесским отдавало... И в репликах главных героинь, и в их реакциях на поступки. Ну действительно, если в доме регулярно появляются трупы, непонятно, кого, собственно, хотят убить и за что, гости валят валом, спальные места и кофе с сигаретами периодически заканчиваются - чтобы справиться со всем этим, нужно быть воистину философом-стоиком. Или полячкой в эмиграции)
И каким образом я должна поддерживать в доме порядок, если первый встречный может прийти сюда и умереть!...Убийца настолько нелеп, что никак не может определиться и сориентироваться. А комментарии героев по его адресу сами по себе сверкают и переливаются народной мудростью, так сказать))
Возможно. Убийца, пока на тебя охотится, прикончит половину человечества. В конце концов на свете останетесь только ты, он и тараканы.- Почему тараканы?
- А тараканы останутся даже после термоядерного взрыва
И полицейский.. Боже мой, много есть типажей и образов стражей порядка в мировой литературе. Но, по-моему, пани Хмелевская изобрела совершенно новый вид - нелепо-лингвистический:
– Алибо пани весть имея паки. О та особа, убивец. Да будут велики труды пани в мыслех! Воистину память твоя – мрак великий, да прояснит его мысль светлая! На тя взираху!
– Воистину мысль светлая не можаху прояснити память нашу, – с ходу ответила Алиция.
– Во дают! – восхитился Павел, а у меня невольно вырвалось «О, боже милостивый!», что, безусловно, гораздо больше подходило по стилю к только что услышанному.
Безусловно, буду продолжать знакомиться с творчеством Иоанны Хмелевской. Говорят, по ее произведениям, в том числе и по "Всему красному" фильмы-сериалы снимают.
Еще один занимательный момент - можно петь дифирамбы (имхо - абсолютно заслуженные) авторскому стилю, умению парой слов развернуть ситуацию на 180 градусов.. - но при этом собственно цитировать очень сложно. При попытке вырвать кусочек текста из контектса (сорри за неудачный каламбур) теряется игра граней, оттенки тускнеют и затушевываются.
Читать обязательно, когда хочется немножко улыбающегося абсурда, чтобы разбавить уж слишком сурьезные трудобудни. Или превентивно, как прививку от сезонных депрессий и переработок по графику:)Дальше...12139