Рецензия на книгу

• 

  sq

  22 марта 2021

  Книга могла бы быть намного лучше, если бы у автора нашёлся какой-никакой литературный талант. Даже соавтор Сандра Блейксли не спасла положение. Слабо помог и приобретённый автором на британской почве английский юмор.

  У "доктора Рамы" просто миллион идей для экспериментального изучения. Многие идеи имеют значительное научное, а возможно, и клиническое значение. Насколько и понимаю, он просто не успевает их проверять даже с привлечением аспирантов. Его креативность реально зашкаливает! И это именно то, что заслуживает слова "креативность".
  В этом смысле В.Рамачандран напоминает Ньютона. Я имею в виду тот исторический анекдот, когда Ньютона спросили, как ему удалось столько всего открыть, и он ответил: "Я об этом много думал."

  В книге много интересного, но всё убивает тяжеловесность слога, а особенно -- мудрёный синтаксис, когда в переводе (или уже в оригинале?) предложение к концу приобретает значение, абсолютно противоположное тому, что хотели сказать. Вот только один пример:
  

  
  Отбросив ложную скромность, скажу честно: я сомневаюсь, что наблюдения, изложенные в этой книге, не уступают в важности открытиям Фарадея.

  И такое там постоянно. Особенно это раздражает, когда речь идёт о реально сложных для понимания тонкостях работы нейронных цепей.

  В целом я понял примерно 3/4 текста. Некоторые вещи лежат за границей моего разумения. С кое-какими не могу согласиться. Примерно дюжина идей откровенно восхищают глубиной взгляда.
  Автор вызывает огромное уважение, но общее впечатление от книги лучше всего иллюстрирует цитата из совсем другого произведения:
  

  
  — Свистнуто, не спорю, — снисходительно заметил Коровьев, — действительно свистнуто, но, если говорить беспристрастно, свистнуто очень средне!

  12 понравилось

  609