Рецензия на книгу

• 

  Sphynx-smile22 марта 2021 г.

  "Столетний старик , который вылез в окно и исчез" - более точное название оригинала

  Давно не читала такой великолепной сатиры. Книга написана легко и читается на одном дыхании. Читать в общественных местах, как в транспорте, не рекомендуется, так как удержаться от смеха не удастся, а выглядеть вы будете не совсем в себе. Хотя , чтобы понять сатиру Юнассона нужно пожить в Швеции хотя бы лет пять. А чтобы понять все тонкости юмора читать нужно на шведском. Так как я живу в Швеции, то и читала на шведском.

  Итак, старик Аллан сбегает из дома престарелых, где столь не любимая им нянечка-сестра Алис организует официальное празднование его 100-летнего юбилея.

  На автобусной станции он сталкивается с молодым недоумком, который обращается к нему : " Ей ты", на что Аллан отвечает: "И вам тоже доброго дня!" " Посмотри за моим чемоданом. Мне надо посрать" - продолжает молодой блондинистый недоумок, к тому же не умеющий читать (легкий удар копытом в шведское образование) как понял Аллан, когда наблюдал перед этим как тот ломился в дверь туалета для инвалидов с надписью "Не работает", а затем решал головоломку как зайти в соседнюю маленькую кабинку, где уместиться мог либо он, либо его чемодан. Старик, покупая билет туда, куда денег хватает, узнает, что автобус отправляется через три минуты и бежит к автобусу, автоматически прихватив доверенный ему чемодан.

  Это завязка. А дальше за ним гонится шведская мафиозная группировка ( да, вы не поверите, и в Швеции есть мафия и преступность), а параллельно мы узнаем о насыщенной жизни Аллана за сто лет. Чего стоит то, что его в молодости кастрировали. Это большой булыжник в сторону шведской медицины и государственной политики, которая занималась кастрацией всех "неполноценных" вплоть до 1960-х годов, этакий фашизм в столь благополучной стране, где построили "социализм с человеческим лицом" согласно либеральным пропагандистам.

  Аллан оказывается во всех горячих точках XX века, включая его встречу со Сталиным. Здесь я напряглась, зная местную русофобию, что сейчас начнётся метание фекалий в адрес СССР. Оказалось, что автор, если и мечет фекалии, то в сторону шведской прессы, что именно таким абсурдом и представляет Россию и русских.
  В общем, очень, очень смешно. Но повторюсь, я читала на шведском, возможно в переводе это все не так понятно и не так смешно. Приятного чтения всем, кто еще не читал! А я пошла искать продолжения в следующей книге о приключениях 101- летнего Аллана.

  54

  1,1K