Рецензия на книгу

• 

  CompherKagoule

  21 марта 2021

  Деревянный моральный кодекс для деревянных мальчишек

  "Буратино" лучше! Сумел наш пересказчик сделать историю более ироничной, объемной, жизненной.

  Еще давно, когда я прочла "Пиноккио" на русском, мне показалось, что автор слишком подчинил повествование морали. Может ли кому-то понравиться вбиватель мыслей кувалдой в лоб? Советчик с деликатностью сверла?

  В таких случаях уклоняться и спасаться бегством — естественная реакция организма.

  В прочитанной англоязычной версии впечатление усилилось, но добавились еще претензии к внушаемой мысли. Это все он, тот же проклятый вопрос — что значит быть хорошим? Ходить в школу? Не врать? Прилежно учиться?

  Не думаю.

  К примеру, хорошо ли обманывать? Вроде бы нехорошо. Но чего только не бывает в жизни. Если вы спрятали человека, за которым гонятся, нужно ли соврать тем, кто его ищет?

  Возможно, это изменится, но сейчас мне нравится в людях умение и мужество признавать свои промахи и недостатки.

  Поэтому "Буратино", который явно будет и впредь отмачивать корки и тем самым продолжать познавать себя, для меня в конце книги становится настоящим живым человеком.

  А Пиноккио — нет!

  Конечно, книга — дитя своего времени. Но все равно она оставляет открытым вопрос: полезно ли детскому мышлению подобные императивы или с самого начала нужно учить размышлять над сложностью внешнего и внутреннего миров?

  32 понравилось

  2K