Рецензия на книгу

• 

  FuschettoStoriettes19 марта 2021 г.

  Неспешный любовный роман в декорациях старого Лондона 19 века. История первой любви молоденькой девушки знатного происхождения и нелюдимого библиотекаря, которая зародилась на фоне совместной работы и общей страсти к книгам. Здесь нет никаких сильно интригующих поворотов сюжета, или бурлящих страстей, все довольно ровно и понятно изначально, буквально с первых страниц, но мне тем не менее было приятно наблюдать за обыденной ежедневной рутиной этой пары и за развитием их отношений. Тут разыгрывается типичная ситуация "от ненависти до любви" и "строгий начальник и дерзкая подчиненная", но все это как-то нежно, довольно трепетно и скромно, в духе романтичных натур.
  По сюжету Анимант Крамб - девушка знатного сословия, в достаточной мере праздная и избалованная, посвящающая все свое время чтению книг и смотрящая свысока на всех окружающих, считая что они не дотягивают до ее уровня образования (начитанности). При этом ее отношение в той же мере касается ее матери, которая живя в небольшом городке видит счастье своей дочери в удачном замужестве и всеми силами пытается устроить ее личную жизнь, вызывая у Анимант ужасное раздражение. И вот однажды к ним приезжает дядя, который является ректором в лондонском университете, и делится с ними своей проблемой поиска помощника библиотекаря. Анимант предоставляется шанс на месяц удрать от постоянных смотрин женихов и попробовать себя в роли уверенной работающей девушки. Однако ее радость от жизненных перемен омрачается тем, что ее начальник просто невыносим. Ну а дальше...дальше перед нами неспешно разворачивается история взаимоотношений "он посмотрел"-"я подумала"-"я неверно подумала"-"он меня не любит" - "ой нет, любит" - "ой нет, не любит". На фоне этого мы еще видим как меняется и взрослеет сама Ани, как из снобки она превращается в уверенную, но в то же время отзывчивую девушку. Роман сам по себе очень прост и незамысловат, но мне понравились и декорации и герои.
  Еще зацепило меня некое сравнение, которое возникло у меня в голове при прочтении другой книги про виртуальную реальность "Первому игроку приготовиться", что по сути игры и чтение в чем то похожи - это так или иначе побег от реальности в другие миры, это погружение в иное измерение, и мне иногда забавно слышать отзывы, что одно кардинально лучше другого. Так вот в это книге героиня в конце приходит к выводу, что про реальную жизнь забывать нельзя ибо насовсем не убежишь.
  

  
  Время от времени мне удавалось полностью раствориться в страницах, наполнить свой ум другими мирами и позволить чужим приключениям стать моими собственными.
  Но стало еще больнее, когда я возвращалась из книг и обнаруживала, что моя собственная жизнь потеряла свое очарование.

  Ну и теперь к минусам:
  

  • Не знаю зачем эту книгу отнесли к серии магического фэнтези или к категории исторических приключений - тут нет ни того, ни другого, что вкупе с красивой картинкой обложки сразу дает читателю ложные представления и завышенные ожидания от книги и идет ей не на пользу.
  • Очень много ляпов перевода.

  
  Однако я поставила высокую оценку, потому что в свое время начиталась много разной романтической мишуры с куда более ужасным языком изложения и не такими вменяемыми героями. В своей нише эта книга на самом деле неплоха и лично у меня не вызвала отторжения. Приятно было погрезить за чашечкой чая о прекрасном библиотекаре.

  29

  584