Рецензия на книгу
Счастливые люди читают книжки и пьют кофе
Аньес Мартен-Люган
Deuteronomium18 марта 2021 г....
Буквально только что прочитал этот "чудо-бестселлер". И как же у меня бомбит...
Честно, я не проникся страданием Дианы (Главной героини), я ее не понял, автор не описал этого как должно. И да, я понимаю, что это ее первая книга, но за что бестселлер? У Дианы как будто бы была депрессия временами. Автор описывает моменты такие типа: "она просидела три дня на диване смотря на фото своих Колен и Клары". Что серьезно? И все? Мало верится.
Ах да, забыл рассказать вам сюжет. Значит есть у нас Диана — молодая мать, которая однажды отправила свою пятилетнюю дочь Клару со своим мужем Коленом в машину, побаловаться. Ага, вы не ослышались — ПОБАЛОВАТЬСЯ. И вот, когда они баловались, на них наехала фура. БУМ. СМЕРТЬ. ГОРЕ.
И вот наша Диана не может смириться со смертью мужа и дочери. Глубоко, казалось бы. Вначале, честно говоря, я, вроде, начинал проникаться, но автор все испортила. Снова эти временные психи...
Так вот, у нее, оказывается, есть друг Феликс — гей. Он этого не стесняется и рассказывает Диане все подробности своих ежевечерних похождений. Не то чтобы я осуждаю, но зачем? Меня он бесил своим поведением — "в каждой бочке затычка". Все сунет свой нос в ее жизнь и сунет. Я думаю, да отстань ты от нее. Но нет, шестая часть книги посвящена его похождениям за Дианой. Однажды, Диана вспоминает про то, что ее муж хотел поехать когда-нибудь в Ирландию, в холод. Но из-за того, что Диана любит только теплые места, то она не захотела. И решает сама туда съездить. Она приезжает в глушь, в маленький городок, в коттедж. Там ее встречают с добротой соседи, кроме одного Эдварда — игрока в регби... который, вы не поверите (а я вам скажу почему), станет ее любовью. С первых дней он ее игнорирует, общается как со скотом, сжимает кулаки, когда Диана выводит его из себя. Но и Диана не промах, сидит, значит, Эдавард в пивнухе, и тут залетает и Диана и начинает орать в лицо ему, что он говнюк, потому что не имеет права себя так вести с ней... Эдвард создает вид врага в книге. И автор сделала это настолько, что перед тем, как они помирились (упсс, спойлер), я думал, что они уже ну никак не могут стать парой. И еще кое-что: У Эдварда есть собака по кличке Постмэн Пэт (буквально домашний-питомец-почтальон).
Эдвард на протяжении нескольких недель всячески дразнит Диану, что делает и Диана в сторону Эдварда. И вот, на Новый Год намеревается вечеринка среди друзей-молодежи в этом маленьком городке. Что же может пойти не так? — А вот, приезжает дружок Феликс к Диане, на эту самую вечеринку. И Эдвард снова Несет свой нос, и типа такой: "Зачем ты сюда пришла?". Конечно, это не нравится нашей Диане. Случилась небольшая ссора. Но и так же прошла. И вот Диана все-таки уходит домой в полночь, хотя все хотят тусить там всю ночь. Ее уговаривают, но она ни в какую. И перед уходом Диана натыкается на Эдварда, который в ответ ей говорит, чтобы не путалась под ногами. Она уезжает и видит, что ее обгоняет машина Эдварда, она посчитала это за вызов, фиг пойми почему. И сейчас будет самая непонятная сцена в книге. Диана подбегает к его дому и начинает кидаться камнями и землей. Ну и кто так делает? Она решает выяснить отношения раз и навсегда. Они ругаются, пока Диана не собирается вцепиться в него, но вовремя подоспевает Феликс (в каждой бочке...), поворачивает ее к своему дому и говорит иди-ка ты, я сам разберусь. На следующий день он весь в синяках, но и при этом хвалиться (Феликс) хуком слева и рассеченной губой у Эдварда. Диана теряет обручальное кольцо, которое потеряло после вечеринки.
Как и обещал, возвращаемся к вопросу о "вы не поверите". Я бы ни за что не простил все те "прегрешения" Эдварда. Для меня лучший друг — это как близкий человек. Но я не Диана, а она его прощает. Эдвард внезапно добреет, прямо превращается в другую личность. Приносит ей кольцо и говорит "держи". И тут Диана бросается ему на шею... не понимаю я ее, вот серьезно. И тут начинается любовь. Вот на этом моменте я хотел выбросить в урну книгу.
Через три дня целовашек и обнимашек между нашими героями, Эдвард приглашает Диану в, как мы потом узнаем, свою берлогу, где он когда-то прятался ото всех. А в первую очередь, от своей девушки Меган, использовавшая его как тряпку... И они (Эдвард и Диана) едут на тот остров (берлогу), где постепенно влюбляются, но автор это не описывает. Честно, даже толком и не поймешь, почему она в него влюбилась. Вообще, НЕ ПОНЯТЬ. Меня это раздражало на всем протяжении их отношений. По приезде Эдвард предлагает Диане зайти к нему вечером, Диана же соглашается, готовясь и нервничая целый день. Наступает вечер, она приходит, они выпивают и начинаются страсти, только они хотят заняться сладострастным занятием, как к Эдварду незванно приходит его бывшая (потом мы узнаем то, что она ему изменила перед тем, как он захотел сделать ему предложение руки и сердца). И что вы думаете? Думаете, он ее выгнал? — Не-а, он стоял как столб, а его бывшая бросилась ему на шею, всем своим видом показывая свою преданность. Диана с обидой убегает из дома. Абсолютно не было ее жаль, честно. Затем следующие три дня она проводит бухая, даже был описан в книге случай, когда она пошла в бар и напилась, и начала приставать к мужику, но не успело не до чего дойти — прибегает наш Эдвард и бьет по лицу мужика. За что??? Я все подумываю, что у Эдварда что-то нездорово в голове... Но тут мне уже легче стало читать, я так был рад, что Диана его "бросила". Ха-ха-ха — посмеялась автор. Диана решает возвратиться во Францию и наконец начать работать в своем кафе "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе". Приехав туда она продолжает сохнуть по Эдварду, за что я не буду читать вторую часть...
Хочу еще заметить, что перевод местами не очень правильный. Сейчас объясню. Был такой момент, когда Диана и Эдвард начали мириться, и Диана сказала фразу ему на французском. По контексту было бы логичнее оставить ее на французском, но нет, переводчик решил перевести на русский...
Если вы вытерпели мои психи, то вы большой молодец : зСодержит спойлеры291,1K