Рецензия на книгу
Fever Dream
Samanta Schweblin
Аноним18 марта 2021 г.я хотела почитать роман писательницы кентуки, но раньше под руку попался этот длинный рассказ, и теперь я уже не уверена насчет романа.
начинается все очень интригующе, очень. есть умирающая в больнице женщина, которая ведет диалог с мальчиком, сыном своей подруги/соседки, который то ли дух, то ли что. он бесстрастно расспрашивает о подробностях событий, которые происходили с женщиной недавно, и нас бросает из крайности в крайность — это может быть история о вуду и пемещении душ, это может быть история психозе, это может быть история о том, как в регионе по почве разлит яд, которым травятся героиня и ее дочь, это может быть история о взрослении детей и как тяжело матерям это принять.
или все вместе. или — что-то иное.
повествование движется, напряжение растет, нам выдают намеки то на одно разрешение истории, то на другое — у меня не было фаворитов, но мне было интересно выяснить, что выберет писательница — и тут случается конец, в котором — ну ничего.
оно буквально кончается ничем, и все акценты ни к чему не приводят, и все загадки остаются без ответов. это тоже решение, но на мой вкус для такой плотной вещицы — решение слабое.
ну хоть перевод неплохой.
2536