Рецензия на книгу
The Good People
Hannah Kent
MilaBennet17 марта 2021 г.Добрые соседи
Как я поняла, в оригинале книга называется «The Good People» и я искренне не понимаю, зачем в нашем издании ее перевели как «Темная вода». Ну да ладно, на качество книги это ни в коем случае не повлияло.
Итак, действие романа происходит в 1825 году в Ирландии (для меня это, конечно, стало первой причиной покупки и прочтения данной книги). В глухой ирландской деревне у обычной крестьянки Норы умирает муж. Незадолго до этого женщину постигла ещё одна утрата: от болезни умерла дочь. На руках женщины остаётся больной внук, который не может говорить и ходить. Нора решает, что мальчика подменили фэйри, и пытается народными средствами и заговорами вернуть себе внука.
Собственно, это завязка романа, а дальше начинается магия. По-другому я не могу назвать то, как автор медленно, но уверенно погружает читателя в быт и атмосферу ирландской деревни XIX века. И вот ты уже сам как-будто веришь в неких добрых соседей, которые живут на соседнем холме и то и дело вмешиваются в дела людей.
Потрясающий роман в итоге получился. Досконально проработанная атмосфера книги, живой и богатый язык автора, ну и сюжет. Вроде и понимаешь, к чему всё идёт, а всё равно с содроганием сердца ожидаешь развязки. Сопереживала во время прочтения буквально всем героям: и маленькому Михялу, и Норе, и Мэри, и Нэнс.
Автором затронута очень интересная тема: насколько верования людей в мифы и сверхъестественное могут быть опасны для них самих и окружающих. И что порой люди обращаются к самым странным традициям и обрядам от безысходности и беспомощности.
По итогу крайне удачное первое знакомство с Ханной Кент получилось. Обязательно буду продолжать знакомиться с её творчеством и дальше.4240