Рецензия на книгу
The Wall of Winnipeg and Me
Мариана Запата
Аноним14 марта 2021 г.Милота и спорт
Забавно, что эту книгу я несколько раз видела, но ждала официального перевода, и вот, когда он появился, все равно прочитала любительский перевод. Мне хватило сравнить первые 10 страниц чтобы принять решение. Дело в том, что официальный перевод просто кажется какой-то сокращённой версией, даже в объёме разница составляет более ста страниц. И в целом ЛП показался мне более душевным, выполненным с любовью к этой истории.
Что же до содержания, то это очень милая история с плавным развитием событий. Спорт и музыка - это темы, которые я люблю в книгах. Конкретно здесь, конечно, спорт, а именно футбол. Главные персонажи - Эйден и Ванесса. Поначалу мне казалось что у Эйдена синдром Аспергера, - отсутствие социальных навыков, односложные ответы и прочее. Ну как можно своей ассистентке, которая с тобой практически каждый день и в работе, и в перелетах по стране, за 2 года сказать буквально несколько фраз. Но постепенно он раскрылся, и все встало на свои места.
По итогу мне очень понравилось. Героиня любит копаться в своих чувствах и переживаниях, но лишним мне это не показалось. А еще у нее ужасная, жуткая, токсичная семья, но она с этим справляется.
В книге хватает и драмы, и юмора, и словесных перепалок. Финал несколько смазан, но это не портит общего впечатления. Очень милая книга.13681