Рецензия на книгу
Здесь курят
Кристофер Т. Бакли
Peneloparostov13 марта 2021 г.Дело – табак
Кристофер Тейлор Бакли — американский писатель и журналист, пишущий в жанре политической сатиры. Большинство сюжетов черпал из собственного опыта: в двадцать четыре года он уже занимал пост ответственного редактора в Esquire, в двадцать девять получил должность спичрайтера при Джордже Буше старшем, а последние два десятка лет возглавляет журнал Forbes Life. Бакли писал для многих популярных изданий, от New York Times и Washington Post до Vogue; в журнале The New Yorker было опубликовано более пятидесяти сатирических эссе автора.
«Здесь курят» (1994) — второй и самый известный в России роман Бакли.
Ник Нейлор — руководитель PR-подразделения Академии табачных исследований, а по сути «лицо» табачного лобби. Его работа заключается в том, чтобы продвигать табачную любыми способами, в том числе теми, которые балансируют на грани закона. Написание статей и речей для «своих» сенаторов, участие в шоу Опры Уинфри и Ларри Кинга, подтасовка результатов исследований и сочинение несуществующих фактов в пользу своих работодателей — в ход идет все.
В своих интервью Бакли неоднократно говорил, что ему было интересно поставить в центр романа отрицательного персонажа и взглянуть на мир его глазами. Но действительно ли Ник 100% антигерой, или он просто хорошо делает свою работу? Обсуждению этого вопроса мы посвятили большую часть встречи.
Интересно, что (спойлер!) Ник и его ближайшие друзья — лоббисты алкогольной промышленности и торговцев оружием – составляют так называемый «Отряд ТС» (читай: торговцев смертью). Они регулярно собираются на совместные обеды, где обсуждают свои рабочие проблемы, помогают друг другу советом, а иногда — и делом.
Полли Бэйли, представительница «Альянса за умеренность», хорошенькая и миниатюрная синеглазая брюнетка, по словам автора «была явным образом рождена для рекламы мыла». А потому ее выступления с отчетами о том, сколько аварий было совершено водителями в пьяном виде, вместо злобы и раздражения вызывали обратный эффект. Мастерски разнимает виноделов-эстетов и пивных оптовиков (многие из которых начинали дальнобойщиками): иногда они поддерживают друг друга, но чаще находятся в состоянии спарринга.
Бобби Джей Блисс из Общества по распространению огнестрельного оружия и боевой подготовки молодежи — ветеран, потерявший руку во Вьетнаме. В то же время Бобби Джей новообращенный христианин, а потому каждую свою акцию он планирует при помощи молитвы… и такой-то матери.
Но на знакомстве с «Отрядом ТС» дуализм не заканчивается, а только начинается: весь роман нашпигован ситуациями, которые заставляют задуматься о двойных стандартах в политике, в мире мегакорпораций, в мире вообще.
Отдельно стоит упомянуть Капитана, который, собственно, стоит у руля всего американского табачного бизнеса. При первом прочтении он может показаться просто вздорным стариком, но потом понимаешь: он остался тем же самым молодым парнем, не имеющим престижного образования, но умным и проницательным. Состарилось его тело, но не ум: он прекрасно понимает, кто из его окружения сколько стоит (а также — сколько кто украл или украдет еще), но на многое закрывает глаза. Ровно до тех пор, пока прибыль, которую способен принести человек, превышает размеры украденного. Одинок он и в своей семье. Возможно, поэтому он обращается к Нику, в котором видит родственную душу, не иначе как «сынок». К сожалению, последнее предательство Капитан предотвратить попросту не успел.
Ларри «Перекати-Поле» Лорн — умирающий от рака актер — явно списан с Ковбоя Мальборо. В реальных рекламных роликах с 1954 по 1999 год этого персонажа сыграли не меньше десятка актеров и даже спортсменов, четверо из которых умерли от рака легких.
А КАК В КИНО?
Роман экранизирован в 2005 году Джейсоном Райтманом (сериал «Офис»; «Джуно»; новые «Охотники за привидениями»). Роль Ника Нейлора блестяще сыграл Аарон Экхарт, а его друзей по «Отряду ТС» — Мария Белло и Дэвид Кокнер.
В отличие от книги, на страницах которой курят все — по-разному, с большим удовольствием и смаком, в экранизации никто из героев не закурил ни одного (!) раза.
Чтобы не «потерять» внутренние монологи Ника, остроумные и циничные (прежде всего те, что касаются смысла его работы и ее противоречий), создатели фильма ввели в сценарий пространные разговоры героя с сыном, которые в книге практически отсутствуют.
ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА
Всего Бакли написал 11 романов, которые переведены на 12 языков.
Наиболее известными после романа «Здесь курят» можно назвать:— «Господь мой брокер» (1998, в соавторстве с Джоном Тирни);
— «Зеленые человечки» (1999);
— «С первой леди так не поступают» (2002);
— «День бумеранга» (2007).12553