Рецензия на книгу

• 

  perchonok11 марта 2021 г.

  В книге Бетти Смит "Дерево растет в Бруклине" сразу несколько обманок для читателя: во-первых, обложка вовсю кричит о том, что это современная подростковая литература, а на деле - это классический роман середины прошлого века в жанре семейной саги, рассказанный от лица девочки; во-вторых, расплывчатая аннотация на обложке гласит, что героиня всю книгу будет читать и наслаждаться чтением, а на деле это займет только первых страниц тридцать, и как мы узнаем из последующих глав, основу ее чтения будет составлять Шекспир и библия, причем по кругу.
  И тем не менее, "Дерево растет в Бруклине" - это очень хороший роман с яркими образами и классным антуражем, написанный легким действительно подходящим для подростка языком. И вроде бы события столетней давности не должны волновать подрастающее поколение, но оказывается, что проблемы с тех пор не сильно изменились (при этом совершенно не важно в Бруклине ты живешь или в Москве, рубли или пенни, Бруклинский мост или Большой каменный). Очень точным мне показался дневник героини, который она начинает вести в начале пубертата, который плавно сойдет на нет, фразы в нем настолько удачно написаны, что как будто кто-то конспектировал за мной, когда я вела свои бумажные дневники.
  В целом проблемы всех эмигрантских семей того времени похожи, главное отличие только в том, есть ли стремление жить лучше, чем предыдущее поколение или нет. И главное, не терять надежды. Вот главная мысль этой чудесной книги.

  7

  543