Рецензия на книгу
Middlesex
Jeffrey Eugenides
Kvertoff26 сентября 2012 г.Давно хотел прочитать эту книгу. Само название уже интригует. Мне, как человеку далекому от медицины, сложно понять гермафродитизм или интерсексуальность (до сих пор не знаю, как правильно это называется). Мне проще понять транссексуальность и гендерную дисфорию от этого, а интерсексуальность даже сложно представить, как нечто реально. Ну, я понимаю в общих чертах, что это такое. Даже фильм смотрел "XXY", где затрагивалась эта специфическая тема. Там главная героиня тоже в подростковом возрасте не могла себя идентифицировать, как определенный пол. Но в фильме нельзя было проникнуть в ее мысли и понять ее чувства. Поэтому я решил обратиться к книге Джеффри Евгенидеса за дополнительной информацией, которая тоже оказалась в списке "1001 books you must read before you die".
Что я хочу сказать тем, кто собирается ее прочитать? Во-первых, если вас интересуют такие же вопросы, как меня, то стоит запастись терпением. Книга довольно большая. Это полноценная семейная сага, которая рассказывает о трех поколениях. Не ждите, что вас моментально пустят во внутренний мир главной героини (или все-таки героя?). Анатомические подробности будут, но это все начнется только в четвертой части. До этого времени рассказчик поведает историю своего рода и попытается объяснить, откуда взялся этот злосчастный ген и при каких обстоятельствах обнаружили синдром дефицита 5 альфа редуктазы. Вообще эта книга мне напомнила немного "100 лет одиночества" Маркеса, только более приближенная к реальности. И тут, и там весь сыр-бор начинается из-за кровосмешения. И генеалогическое древо Стефанидисов не менее запутано, чем у семейства Буэндиа.
Сурмелина Зизмо, в девичестве Паппасдиамондопулис, была не только моей двоюродной сестрой, но и моей бабкой. Мой отец приходился племянником своим родным родителям. А мои дед и бабка одновременно являлись двоюродным дедом и двоюродной бабкой. Мои родители приходились мне троюродными братом и сестрой.Кстати, обилие деталей и исторических фактов утяжеляют и без того не самую легкую для восприятия тему. Тут слишком много всего: и греко-турецкая война, и появление автомобильных заводов в Детройте, и жизнь иммигрантов, и расизм в Америке, и поколение хиппи... Голова идет кругом от всех этих событий и дат, большую часть которых вообще можно было бы убрать. Все-таки в центре должна стоять история Каллиопы. Но вторая половины книги компенсирует занудство предыдущих частей. Было интересно читать про первую любовь главной героини и про дальнейшие события. Отдельно хочется отметить, что здесь упоминается миф о нимфе Салмакиде и о сыне Гермеса и Афродиты. Мне он нравится. Красивое объяснение появившегося термина "гермафродитизм".
В общем, своеобразная книга с оригинальным сюжетом. Определенно стоит потраченного времени, потому что такие темы не так уж часто встречаются в литературе или кинематографе. Вот если бы эту историю чуть укоротить, книга была бы лучше, на мой субъективный вкус. Евгенидес слишком увлекается детальным описанием прошлых лет. А в целом - молодец. Хорошо раскрыл тему, хоть и не довел до конца линию с Джулией Кикучи. Придется самому додумывать, была ли это "последняя остановка" или это просто название последней главы.
763