Рецензия на книгу
Между небом и землей
Марк Леви
clickescape25 сентября 2012 г.Все, что написано ниже - не истина, а лишь моя точка зрения! Поймите это, наконец.
Еще я не знаю, как надо писать, чтобы меня все поняли правильно. Буду стараться.
"Между небом и землей" - мой любимый фильм. Сейчас объясню почему: диск с ним появился у меня одним из первых, в 2005 году; до этого я лишь тысячу раз смотрела "Унесенные ветром", да разные детские и советские фильмы. Риз Уизерспун была второй актрисой (после Вивьен Ли), которая мне очень понравилась. Это был новый для меня фильм, который первым (опять же, не считая экранизацию Маргарет Митчелл) заставил меня смеяться и плакать в конце. Мне так понравилась история, что я даже комиксы рисовала. Я смотрела этот фильм много-много раз - и он стал родным. С кино я стала знакомиться, когда чуть подросла - и я прекрасно понимаю, что "Just like heaven" - обычная банальная мелодрама, ничем не выделяющаяся среди других. Но она мне близка. Поэтому я ее люблю.
Когда я в далеком 2008 году в магазине увидела книгу по этому фильму - чуть не сошла с ума. Она до сих пор стоит у меня на полке. Но, если бы не постер и не оформление книги, которое мне так нравится, боюсь, ее самой в моей квартире уже бы не было.
А теперь перехожу непосредственно к тексту.
До Леви я читала много детективов Агаты Кристи, классики, типа Джейн Остен, "Американской трагедии" Драйзера и Виктора Гюго, читала книги из списка на лето. Леви - одно из первых знакомств с современной литературой. И оно не удалось.
Я, честно, не помню, как пишет автор - ничего говорить по этому поводу не буду, перечитывать мне лень. Дело в том, что от книги я ждала очень много в связи с любовью к фильму - ждала такой же нежности, точно такой же истории, таких же эмоций и атмосферу. Я огорчилась, так как ничего из перечисленного не дождалась: в фильме были добавлены некоторые моменты, некоторые, которые были в книге, были опущены, в итоге история предстала совсем в другом свете. Я помню некоторые чувства - если фильм казался для меня светлой радугой, то книга - блеклой. Я не говорю, что она отвратительна, просто мне кажется, в кино история получилась чуть полнее, динамичнее и интереснее (только для меня!).
Леви любят за... небывалые сюжеты. Не фантастика, нет. Просто... то, чего не будет. Что-то милое, за что можно ухватиться. (Это я так где-то слышала). Но... мне кажется, эта не та литература, которой стоит зачитываться, а Леви - не тот автор, которого стоит возносить до небес. Его можно почитать, чтобы отдохнуть, но ведь не всегда же отдыхать, правда?
Я ни в коем случае не навязываю свою точку зрения и не поучаю! Просто высказываю, что чувствую. Милая история, которая в текстовом варианте у меня не вызвала никаких чувств, никаких эмоций, не запомнилась, автор интереса не вызвал. Если честно, я не нашла никакой глубокой мысли, ничему не научилась. Да, вы скажете, не каждая книга поучает, некоторые созданы, чтобы развлекать... но в развлекаловках тоже должна быть хоть какая-то мысль, думаю. Возможно, я не права. Мне кажется, подобный сюжет можно было развернуть так, что захлебнуться от восторга. Возможно, дело было в переводе; возможно, мне не понравился выбор слов автора, построение сюжета; а возможно... современная литература - не совсем мое. Я люблю что-нибудь, бьющее по мозгам.
Татьяна
918