Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 марта 2021 г.

  Итак, решив что Мосяновские новеллы втянули меня в эту секту любителей стекла глубоко и надолго, пошла я искать что же такого прочесть следующим. Взгляд мой упал на Эрху.
  Плюсы: в отличии от героев Мосяновских злоключений у здешних нет тысячи наименований. Хм, или это я уже привыкла и не путалась, хотя, машинный перевод, конечно, превносил некоторое разнообразие.
  Ранее за понятием "объемный герой" у меня скрывалась личность, которой увлекаешься и которая постепенно раскрывается по мере повествования. Тут личность героев раскрывается, сркучивается, выворачивается под неестественным углом, несколько раз ломается, не всегда чинится после этого, набирая в себя по несколько душ и их осколков.
  Сюжет интересный и закрученный. Отпружинивает всегда в неожиданных местах, разнося в прух и прах надежды на прекрасное и вечное.
  Минусы, которые иногда лучше плюсов:
  Сцены насилия. С одной стороны - дичь, с другой - помогают осознать глобальный переворот в мировоззрении главных героев: от "я это делаю, чтобы причинить тебе боль и тем самым постараться выместить свою" до осознания хрупкости и ценности жизни любимого человека.
  Машинный перевод - это почти всегда грустно, но желание узнать, что будет дальше, таким незначительным неудобством не заглушить. В моменты самого острого стекла, когда глаз натыкался на Таксикиана, имеющего свое ОАО, душе становилось чутка легче. Этакий смех сквозь слезы. Заодно, задумалась о том, что знание китайского было бы не лишним.

  Итого: новелла интересная, но читать не советую (флешбэки до сих пор не отлипают, как и от Магистра).

  33

  12,5K