Рецензия на книгу
Room
Emma Donoghue
ulkacopy21 сентября 2012 г.Наверное я странная, но у меня книга не вызвала поросячьего восторга. Увидев ее, наверное, сотню раз на полках и страницах магазинов, как реальных, так и интернет, я все-таки сдалась и приобрела издание в мягкой обложке для своей поездки в Мексику.
Повествование ведется от лица пятилетнего мальчика Джака, который живет в комнате с мамой. Эта комната для него мир, остальное же, для него вымышленное. Одна из самых популярных цитат из книги
"Это дети. Они вымышленные. Комната же, она настоящая."(перевод примерный). Лексика и стиль, конечно же, тоже присущие детской речи, некоторые слова с ошибками, что делает текст более правдоподобным.
Позже оказывается, что в комнате этой, их держит Старый Ник, который приносит им еду, заставляет мусор пропадать, и скрипит кроватью. Тем не менее, Джак об этом задумывается не дольше, чем обычный пятилетний ребенок. В его мире есть все, что ему нужно.
Мама, конечно идеальная просто, делает все, чтобы ее ребенок вырос полноценным: занимается с ним чтением, физкультурой, готовит полезную еду из всего, что у них есть. Но их мир начинает рушиться, в комнате отключают свет. И отсюда начинается все несколько нереальное.
Конечно, история основана на реальных событиях, и может быть все было действительно так, но мне показалось, что мужчина, построивший такой план, и державший их в секрете на протяжении стольки лет, не мог так "проколоться". В общем, вспомнился Хэмингуэй, сказавший, что писатель не может хорошо писать о чем-то, чего он никогда не переживал. И автор, явно, не переживала ничего подобного, вот и вышла книга достаточно поверхностная.
Одним словом, не задело....710