Рецензия на книгу

• 

  OlevedaGodling2 марта 2021 г.

  Лепестки сакуры и звезды снега

  Обложка из разряда тех, что не заинтересовала бы меня, зато какая история внутри! И меня отдельно порадовали красивые рисунки внутри, что хочется разглядывать и пересматривать. ⠀
  ⠀
  Юная девушка ступает за храмовые врата и готовится к цели своей жизни, но она все же остается подростком со своими желаниями и мечтами. Ей завидуют многие, потому что верят, что урвала счастливый билет. Но тут есть свои но, и твоя еще вчерашняя реальность рассыпается на множество мелких осколков иллюзий, и тот, кого принято демонизировать, оказывается другом, и враг не там, где ты ищешь. ⠀
  ⠀
  Лепестки сакуры падают, захлопывается книга, скрывая в интриги, романтику, предательство, мечты, страсть, дружбу и верность, готовые вихрем сорваться со страниц.⠀
  ⠀
  Автор - канадка, и это тот случай, когда она провела скрупулезную работу над изучением культурной и мифологичной сути Японии, которая своим очарованием сыскала свою любовь во всем мире, приправила все своими любовно состряпанными описаниями. Не стоит использовать как руководство по изучению японских легенд, но я отдельно благодарна за такого красивого тэнгу (а не красного мужика с полуметровым носом). Чудеснейшая сказка по мотивам легенд, раскрывающая японские чаяния и веру в целую толпу богов, божеств и духов, и приближает нас к японской культуре не хуже историй, рассказанных японцами. ⠀
  ⠀
  Единственное но, которое может вызвать дискомфорт - использование японских терминов и выражений, но если у читателя большой опыт манги и аниме, или интересовался Японией чуть глубже, чем просто поверхностно, то вполне себе нормально. В книге есть глоссарий с переводом непонятных слов, который выручил многих читателей. ⠀

  9

  270