Рецензия на книгу

• 

  Viscious27 февраля 2021 г.

  - Давай по-другому. Что нравится меньше всего?
  Она задумалась, потом ответила:
  — Как ты иногда корчишь рожи безо всяких на то причин.
  — Я так делаю, когда хочу, чтобы у меня вовсе не было никакого лица. Ненавижу, когда люди пытаются что-то про меня вызнать.

  Название книги - "Смерть сердца" - навевает мысли о мелодраме, страданиях, несчастной любви и горестных вздохах. На деле же это искусно рассказанная история о крахе иллюзий, который настигает каждого из нас по мере взросления. Ну и еще о том, как неприятно видеть своё настоящее отражение, когда привык смотреться в льстящие зеркала.
  Сюжет простейший: после смерти матери шестнадцатилетняя Порция поневоле становится приживалкой в доме своего старшего брата, где вскоре ей предстоит понять, что в высшем обществе люди - это "охапки лжи с атласной кожей", никто никогда не говорит и не показывает, что думает и чувствует. Хочется сказать, что Порция абсолютно беззащитна, но её наивность оказывается ровно так же разрушительна для тонкого покрова манер и недосказанности, паутиной опутавшего семью Томаса и Анны, как этот самый покров для неё.
  Словом, наивности Порции суждено изодраться в клочья об эту красивую холодную ложь и издохнуть, содрав перед этим со лжи изрядный слой позолоты.
  Ничего нового, но - прекрасные персонажи, восхитительный слог (какой перевод!) и тонкий психологизм. Боуэн взирает на своих героев холодным, чуть даже отстраненным взглядом, её повествование неторопливо, меланхолично и полностью лишено драматичных диалогов и слезливых сцен, но при этом ей отлично удалось передать глубокие сложные чувства. На момент беседы Томаса с Анной в финале я чувствовала себя так, будто на полной скорости мчусь в стену, а управление заклинило. А герои даже не перешли к прямому обсуждению своих давно перезревших проблем.
  Лучшее, что я читала о разрушении иллюзий, это "Опасный поворот", но он совсем о другом. "Смерть сердца" - история о повседневной мелочной жестокости людей друг к другу, снятая на безжалостную hd-камеру с холодным фильтром, и каждый второй старается выглядеть лучше, чем он есть, тем самым выдавая себя с головой.

  P. S. Ну и о столкновении наивности с реальностью:
  Будь я Порцией, я бы сказала, что после событий этой книги всё должно измениться: Томас и Анна наконец-то увидят и друг друга, и окружающих. Будь я Анной, я бы забыла обо всём этом как можно скорее, и любой, кто посмел бы даже намекнуть, в тот же миг стал бы моим смертельным врагом. Будь я Томасом, я бы окончательно затворилась от мира и жены в своём кабинете.

  P. S. S. А будь я майором Бруттом, послала бы Анне дерьма кусок в красивой коробочке с лентой.

  12

  2,4K