Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 февраля 2021 г.

  Данная книга представляет собой мозаику из карточек, собранных и переведенных на русский язык сыном Владимира Владимировича Дмитрием и его помощниками, которые сам Набоков, будучи в недобром здравии, записывал для создания своего очередного романа. К слову, такой прием он использовал и для предыдущих своих романов. Роман писался на английском языке. Владимир запретил публиковать роман, если он не успеет его дописать до своей смерти, но тем не менее, годы спустя, его отрывки все же были опубликованы.
  Ценность этого издания, все таки в предисловии сына, который показал процесс внутри семьи и приоткрыл дверь на "кухню" писателя. Сами по себе отрывки сложновато читаются. Там много обрывков и недосказанностей, грубые переходы и скачки мыслей. Все по тому, что Набоков писал его не в хронологическом порядке, а сшивал отдельные куски. Но слог, каким автор пишет даже вот эти вот незаконченные строчки - просто потрясающий. Владимир Набоков - стилист, равных которому нет, и, хотя бы ради этого стоит прочитать эту книгу.

  10

  846