Рецензия на книгу
Гордость и предубеждение
Джейн Остин
mariyamartyshina25 февраля 2021 г.Впервые я познакомилась с этой историей в детстве, когда смотрела знаменитый мини-сериал ВВС. Помню, как за голосами дублёров услышала эту красивую, элегантную английскую речь. Она покорила меня. Тогда я влюбилась в английский язык, в его музыку. И до сих пор для меня в этой книге важен не столько сюжет, сколько изящный, даже в громоздких конструкциях, стиль. Если вы любите дух старой доброй Англии и английский язык, вам можно посоветовать эту книгу. Правда, в ней вы совсем не найдете современных выражений, наоборот, вряд ли такие обороты вам пригодятся в реальной жизни. Но вы почувствуете основу языка, как человек, который изучает историю родного города, в принципе не нужную ему в повседневной жизни, вдруг начинает по-другому этот город видеть, глубже и осознаннее. Мне кажется, языковые особенности этой книги даже как-то передают отношения главных героев: как за витиеватыми речевыми оборотами порой трудно уловить смысл, так за нагромождением предрассудков и предубеждений персонажей непросто распознать их истинные чувства.
(P.S. Перечитав вышеизложенное, подумала, что, видно, книга повлияла и на мой стиль: кажется, смысл некоторых моих оборотов тоже нелегко постичь. Что ж, пусть будет так. Если вам сложно воспринимать эту рецензию, значит, и книгу будете читать с трудом. Первые десять страниц. Потом привыкнете)7221