Рецензия на книгу
Лавенгро
Джордж Борроу
JDreamer16 сентября 2012 г.Любите ли вы истории о странствующих актёрах и бродягах так, как люблю их я?
"Лавенгро, мастер слов, цыган, священник" содержит воспоминания Джорджа Борроу, большую часть жизни который провёл в странствиях. Недостаток и в то же время достоинство книги - то, что это почти автобиография, конечно, имена изменены, время смещено, но вот захватывающего сюжета нет. Это просто жизнь одного человека, перемежающийся занимательными сценками, диалогами, философскими рассуждениями, голос человека из начала 19 века.
Лавенгро - прозвище, которое получил герой от своего друга цыгана, означает "мастер слов", то есть знаток языков.
Вместе с полком, в котором служил его отец, детство Борроу провел в самых разных уголках Англии, в Шотландии, в Ирландии. Ему довелось встречаться с самыми разными людьми: будущим преступником, мятежником, ловцом змей, цыганами. С раннего детства у мальчика возникает интерес к языкам, в школе он изучает латинскую грамматику, в Эдинбурге - шотландский диалект, впечатленный рассказом отца, он, в обмен на колоду карт, берет уроки ирландского у одноклассника. Вместо того, чтобы посвятить себя изучению юриспруденции, Борроу переводит уэльского барда Аб Гуилима, сборник датских баллад, забытый потерпевшими кораблекрушение моряками.
С любовью автор пишет о своих родителях, хоть они и не поддерживали его и не понимали, беспокоясь, что он проявляет недостаточное усердие в изучении юриспруденции - профессии, которая должна была дать ему средства на существование, о старшем брате, про которого Борроу пишет как о лучшем из людей.
Только после смерти отца Джордж уезжает пытать счастья в Лондон как литератор, но его ждет разочарование, его переводы не востребованы. Он берется за любую работу, составляет компиляции о ньюгетских преступниках, пишет отзывы о книгах для журнала. Но его работодатель ему не платит, жить не на что, он даже хочет сброситься с Лондонского моста.
Нездоровая жизнь сказывается на самочувствии, Борроу решает покинуть Лондон и странствовать пешком с узелком на палке. По случаю он покупает у лудильщика лошадь и тележку, собираясь сам заняться этим ремеслом. В странствиях ему предстоит пережить попытку отравления, чудесное спасение, драку с Огненным Жестянщиком и встречу с прекрасной великаншей.
История обрывается в самой середине, так как жена Борроу под нажимом издателя заставила мужа поставить точку в середине неоконченной главы и отвезла рукопись в Лондон, так как все сроки сдачи были пропущены.
Продолжение читайте в книге "Друг цыган")))12707