Рецензия на книгу
Shadow and Bone
Leigh Bardugo
LindaLinda23 февраля 2021 г.Кафтаны, квас и красота Малого дворца
Мне как русскоязычному читателю, конечно, в первую очередь бросается в глаза славянский антураж, созданный автором. Это вызывает одновременно смешки (поначалу мне слишком непривычно слышать про селедку на завтрак и звуки лютни на военной стоянке) и умиление, а может даже гордость. Мне действительно приятно, что маги тут - не маги, а гриши, что на воротах во вдорце двуглавый орел, что у героев славянские имена. Никогда не была патриотом, но тут понравилось.
История читается очень легко. Нельзя не заметить некоторую посредственность повествования, но я получала удовольствие от происходящего. Расстроил поворот в середине романа после бала- тот момент, когда прежде адекватная героиня вдруг ни с чего верит в слова одной конкретной женщины и на этом строит дальнейшую жизнь. Да, слова оказались правдивы, но в целом этот поворот вызвал у меня недоумение.Алина Старкова, наша главная героиня — картограф, и в начале книги она вместе с армией должна пересечь так называемый Тенистый каньон. Идея каньона, или, как его называют, Не-Моря показалась мне очень удачной. Это красиво, правда красиво. Так же хорошо показано знакомство с гришами - сначала со стороны, вон они, мимо проезжают, а потом уже изнутри, когда окажется - думаю, это ни для кого ни спойлер - что у Алины тоже есть магическая сила.
Мне очень понравился антураж. Охота на белого оленя Морозова, название "Малая наука", все эти сцены с приминением сил тьмы и света. Книга крайне киноматографична, что и логично, с учетом того, что Ли Бардуго - сценарист, если википедия меня не обманула.
Я с удовольствием продолжу знакомство с циклом. Рекомендую его тем, кто любит красивую атмосферу и не закатывает глаза из-за клише - они тут встречаются, но в лучшем голливудском стиле.Содержит спойлеры9221