Рецензия на книгу

• 

  panda00713 сентября 2012 г.

  В какой-то момент я поймала себя на мысли, что читаю китайские народные сказки. Сказки страшные, даже жутковатые, но, как и положено, хорошо заканчивающиеся. Может, это «эффект Декамерона»? Когда тётушки-старушки друг за другом рассказывают свои истории, полные китайского колорита, разных событий и при этом практически лишённые рефлексии, а их дочери-американки радостно вплетают в общий хор свои голоса, собрание пёстрых глав превращается в нечто нереальное. Ужасы выглядят немного картонными, а чувства немного придуманными.
  Всё как-то очень гладко в этом романе, очень ровно. Ни на секунду не возникает сомнений, что читаешь не литературу, а беллетристику. Беллетристику, впрочем, занимательную, хорошо, хотя и несколько пресно, написанную и дающую общие представления о китайской истории двадцатого века. Никому из героинь по-настоящему не сочувствуешь, скорее, качаешь головой «ну, надо же», и раздумываешь не больше, чем когда читаешь иллюстрированный журнал или смотришь средней руки научно-популярную передачу.
  В общем, американские восторги по поводу писательницы Тан показались мне несколько преувеличенными. Если воспринимать литературу, как умение рассказывать истории – вполне заслуженная пятёрка, если как нечто большее (например, создавать свой мир или хотя бы свой стиль), то впечатления не очень.

  64

  523