Рецензия на книгу

• 

  Chuika_Carkade

  22 февраля 2021

  Начну, пожалуй, со структуры книги. Всего мы имеем год ведения дневниковых записей, в каждом месяце ежедневные наблюдения (02.2014-02.2015). То есть это тринадцать глав, но ничего похожего на оглавление мы здесь не видим – первый минус. Второй – не совсем ясное оформление записей. Каждый день начинается с даты в качестве заголовка, а под ними у нас две строчки: «онлайн заказов ...» и «найдено книг ...», и вот смысл второй я не могла понять первые страниц восемьдесят так точно. Оказалось, что это количество заказанных онлайн книг, которые были найдены на полках и отправлены покупателям. Третий минус же в конце каждого дня. Там указано, сколько было заработано в фунтах стерлингов и сколько человек покупали книги, но в 2014-м году один фунт явно не равнялся как сейчас ста рублям, и неплохо было бы дать сноску и пояснить курс в то время, думаю, руки у редактора бы не отсохли. Четвёртый минус в том, что здесь странно даются (или не даются) переводы названий книг, которые упоминаются в тексте. То есть по какому принципу переводчик выбирает, названия каких произведений писать на русском, а каких нет? Ну и на обложке было бы круто разместить фотографию самого магазина, а не рисунок, но это так, чистое субъективное.
  Теперь к сути:
  Название книги весьма ясно иллюстрирует содержимое книги, это действительно дневник книготорговца Шона, который делится всем, что происходит с ним и его магазином. Только вот делает он это в весьма нудной форме, хотя суть у книги очень даже интересная и кое-где действительно было занимательно. Не то что бы мне не понравилось, но читать было тяжеловато, здесь нет динамики и несмотря на то, что иногда я даже посмеивалась, в основном всё написано весьма сухо. Не думаю, что в «Записках книготорговца» будет что-то для меня новое, аннотация обещает все то же закулисье торговли книгами, но понимание её механизмов и законов ко мне пришло уже из этой книги, так что «записки» читать я вряд ли стану.

  2 понравилось

  70