Рецензия на книгу
Lontano
Jean-Christophe Grangé
book_va___18 февраля 2021 г.
Велика сім'я Морван-це батько-тиран і за сумісництвом поліцейський, терпляча і боязка дружина, і троє дітей: син-поліцейський, син-наркоман і дочка-повія. Дитячі травми, як кажуть.
Поки кожен із членів сім'ї розгрібає своє добро, старший Ерван працює над пошуками серійного вбивці Людини-цвяха. 40 років назад в Африці його батько шукав чорного мага, що жорстоко вбивав жінок, роблячи з них статуетки-талісмани від демонів, нафаршированих цвяхами та склом. Зараз історія повторюється, тільки сама історія стає ще більш заплутаною.
З такою кількістю гг і таким цікавим розслідуванням не дивно, що у книги такий об'єм. Ми маємо і біографії героїв, колишнє розслідування, теперішнє, багато поворотів сюжету і...відкритий фінал. Не всі секрети до кінця відкриті, а найголовніший-переноситься в другий том історії.
Сама книга нагадує історію "Багряних рік" -акцент на містиці, науці. Але являється більш розкритою і детальною. Герої цікаві, хоча б за нестандартним соціальним статусом. Для себе виділила оригінальні наукові погляди, та діагнози. Чудова робота перекладача-текст насичений і колоритний (і сподіваюся максимально наближений до оригіналу).4525