Рецензия на книгу
Mythos: A Retelling of the Myths of Ancient Greece
Stephen Fry
Аноним14 февраля 2021 г.О древнегреческих мифах без купюр
Являясь большим поклонником мифологии (не только греческой), я не могла упустить эту книгу из виду, пусть и пришла я к ней не сразу. Собой она представляет сборник основных мифов в переложении Стивена Фрая с присущим ему юмором.
Понравилось то, что Фрай был очень последователен. Повествование он начинает с... самого начала, понимаю, что звучит нелепо, ибо как ещё иначе может быть, но поверьте мне. Я читала книги по мифологии, где авторы не придерживались вообще никакой последовательности. Стивен Фрай же постарался не только идти от мифов о создании мира и просто двигаться дальше, он выстроил свою хронологию, основываясь на присутствии тех или иных богов в определённых мифах. Скажу сразу, что я не совсем согласна с его хронологией и кое-где поспорила бы, но в целом попытка очень хорошая, а главное — всё легло правильно на его интерпретацию. Чего ещё желать.
Фрай также постарался захватить как можно больше вариаций одного и того же мифа, и хотя это верное решение с его стороны, но по иронии вышло так, что именно здесь я и поняла, что Фраю какой-то информации недостаёт, либо он её просто игнорирует (во что слабо верится, если честно). Например, он приводит нам миф о появлении Афродиты из пены морской, который является наиболее распространённым, да и мне лично он больше по душе. Но Фрай не упоминает версию, где эта же богиня является дочерью Зевса и Дионы, хотя этого придерживается, если не ошибаюсь, сам Гомер в Илиаде. Также у меня возникают вопросы к старшинству детей Зевса и Геры, предложенныому Фраем, но тут действительно всё зависит от той версии мифа о рождении их детей, которую используешь. (Тонкий намёк на то, что Фрай всё-таки упомянул в данном случае одну версию вместо двух). Некоторые дети царственной четы и вовсе не были упомянуты, например, Геба и Илифия, что вновь вызывает недоумение.
Иногда Фрай забывает, что ранее в тексте указывал что-то, что в последствии изменилось, и снова оставлял меня в полной озадаченности. К примеру, в одной из глав он указывает, что Деметра решает остаться непорочной в силу некоторых событий. Для меня это было удивлением, т.к. я знала, что дети у неё точно были, да ещё какие и от кого. Но далее, через несколько глав, Фрай просто пишет, что у Деметры появилась дочь от Зевса — небезызвестная Персефона, и повествует нам её историю. Т.е. куда делась решительность Деметры оставить невинность и каким образом она её потеряла, неясно.
Однако, что-то я разошлась с критикой, ведь книга мне на самом деле понравилась. Главным образом, из-за юмора и лёгкого отношения к происходящему у автора — он не зажат, не стеснён и подаёт информацию без завуалированности, всё это помогает понять происходящее правильно. Плюсом к этому книга представляет собой не просто пересказ: Фрай снабжает текст искромётными диалогами, больше раскрывающими суть богов и их взаимоотношений. Пожалуй, именно диалоги и являются самым большим достоинством книги. Я даже пожалела, что Фрай выпустил всё-таки нон-фикшн, а не полноценную художественную книгу. Получилась бы эпопея почище какой-нибудь "Песни льда и пламени" или "Властелина колец", как мне кажется. Но что имеем, как говорится.
Несмотря на некоторые помарки, "Миф" на данный момент является лучшей книгой, с которой стоит начать при желании познакомиться с греческой мифологией более подробно. Лёгкость, юмор и отсутствие ханжества со стороны автора при обсуждении деликатных тем поможет понять сложные стороны древних мифов и переварить их с максимальной пользой для себя.19666